Do you require professional editing services for your own texts?

In addition to top-quality translations, we also offer proofreading and editing services for your own texts.

Our professional translators boast years of experience in this field and are specialised in your selected subject field.

We recommend our proofreading services: for accurate and error-free texts

Various adjustments may be necessary, depending on the type of text and its intended use.

Our translators will check your text for linguistic and factual errors and make all the necessary corrections. We will take an especially close look at spelling, grammar and punctuation in your text – the tiniest typo can lead to your text being taken less seriously by your readers – or seen as untrustworthy.

Editing Nativy translation agency Vienna
Editing Nativy translation agency Vienna

Checking and optimising your texts

Academic texts are highly demanding in terms of technical terminology, wording and structure. For marketing texts, on the other hand, the main focus is generally on idiomatic language and hitting just the right tone.

In the course of the editing process, your text will be polished and refined. Sentences will be shortened or rearranged wherever necessary.

Regardless of genre and intended use, your text will always be thoroughly checked for linguistic flaws and semantic errors.

In addition to correcting any spelling, grammar or punctuation errors, our translations will also check and adjust your text for better comprehension, word choice, phrasing and syntax.

Text optimisation involves ensuring consistent style, improving the structure and creating a smooth, coherent and readable text that allows your message to unfold logically and organically.

Again, please select one or more of our various fields of expertise to find the right translator for you.

Nativy's key advantages

  • 52​ fields of expertise including engineering, legal, marketing, and IT
  • Professional native translators with specialization in various fields
  • Department- or company-wide order management
  • Certified quality for skills and qualifications in accordance with ISO 17100