Professional Translation in fields of expertise Law

Understanding and complying with the law is a core part of doing business in any country. A trusted translation partner is your most important ally when it comes to dealing with foreign entities. After all, laws and regulations vary enormously between different nations, requiring specialized knowledge of the legal frameworks governing every aspect of public and private life. Make sure you take the necessary steps to protect yourself by working with expert legal translators.

Translating legal documents is one of the most complex forms of translations, requiring extensive expertise that reaches far beyond mastery of the source and target languages. After all, terminology rarely carries over across countries whose legal frameworks evolved differently throughout history. As a result, the very concepts that form the basis for a nation’s laws do not always have an exact equivalent in other countries, even directly across the border. Misinterpretations and ambiguities can have serious consequences, rendering agreements void or incurring unforeseen costs.

Legal translation is about bridging those gaps to create accurate, legally binding documents that are equally valid in all applicable jurisdictions. High-quality law translations form the basis of any successful legal interaction with foreign bodies, whether you’re an individual with private dealings abroad, or handling your company’s multinational business deals.

Our professional specialist translators

Our skilled legal translators are deeply immersed in the laws and regulations of both countries, with the certifications and accreditations to prove it. These expert professionals guide you through the complexities of all manners of foreign legal processes to make sure that you’re in full compliance with the laws governing your relationships and transactions.

Nativy maintains high standards of security and confidentiality in all our translations, and deems all information enclosed in legal documents to be strictly confidential. We understand that translating sensitive documents and proprietary information requires our translation team to work in accordance strict confidentiality policies. Feel free to contact us for more information.

Recht (allgemein) Profesionelle Übersetzung Übersetzungsbüro Wien Nativy

Types of texts

Our legal translation team includes specializations in many different areas of the law, each of which requires years of experience to master. Some of our legal translation services include:

  • Certificates and personal documents
  • Contract translations
  • Corporate law and litigation
  • Court and witness transcripts
  • General terms and conditions and legal disclaimers
  • Confidentiality agreements and employment agreements
  • GDPR policies and privacy statements
  • Insurance law and documentation
  • Legal research and papers
  • Patent and trademark filings
  • Real estate agreements and property law
  • Tax law

Similar fields of expertise based on: Law