Professional Italian translations by translation agency Nativy


The language of Dante and Da Vinci continues to play an important role in Europe and beyond. As of 2020, 13% of EU citizens are native speakers of Italian, and the nation is home to a powerful cultural sector, strong scientific and research institutions, large agriculture importers and exporters, as well as major, global brands in the luxury fashion, automobile, and cosmetics industries, among others. If you intend to do business with any of these key players on the worldwide market, or attract discerning Italian audiences to your products and services, high-quality Italian translations should be a core part of your communications strategy.

Only native speakers translate into Italian

A small country with a big impact

There’s a lot more to Italy’s global reputation than its renowned pizza and pasta. Although food –including olive oil, wine, fruits and vegetables, and yes, pasta – is an important part of Italy’s global trade, high-tech products such as precision machinery and luxury automobiles, as well as metals, minerals, and pharmaceuticals, actually dominate the country’s list of exports. Not to mention the globally renowned fashion brands that have made Milan the world’s fashion capital, and which support lucrative industries in textiles, leather, and other related sectors. Behind all these products are dense networks of industry experts and researchers, working in dynamic, increasingly cosmopolitan cities throughout the country. With our expert Italian translators at your side, you can connect with these diverse groups of potential collaborators and consumers quickly and effectively.

Nativy's key advantages

  • 52​ fields of expertise including engineering, legal, marketing, and IT
  • Professional native translators with specialization in various fields
  • Department- or company-wide order management
  • Certified quality for skills and qualifications in accordance with ISO 17100

Most popular language combinations

English-Italian / Italian-English

German-Italian / Italian-German

Language variants

  • Italian [Italy]
  • Italian [Switzerland]

The right Italian translator for every job

To ensure the highest level of quality, all of our Italian translations are handled by native speakers with proven expertise in the given subject matter. From certified medical translators to linguists specializing in engineering, agriculture, fashion, and more, we match each project with exactly the right translator for the job. Request a quote to learn more.