Allgemeines / Konversation / Grußworte / Briefe

HomeUnsere LeistungenFachgebiete

PROFESSIONELLE Übersetzung im Fachgebiet Allgemeines / Konversation / Grußworte / Briefe

Selbst die alltäglichsten Aspekte mehrsprachiger Kommunikation erfordern erfahrene Übersetzer. Unabhängig von Ihrer Branche wissen Sie, wie wichtig es für Ihr Unternehmen oder Ihre Organisation ist, im gesamten Nachrichtenverkehr eine einheitliche Stimme zu behalten. Sie verstehen auch, welche Probleme selbst geringfügige Missverständnisse im weiteren Verlauf der Kommunikation verursachen können.

Von internen Newslettern an Mitarbeiter, die möglicherweise in verschiedenen Ländern tätig sind, bis hin zu sensibler Korrespondenz mit potenziellen neuen Partnern - Sie benötigen Übersetzungen, die mit ebenso viel Sorgfalt und Detailgenauigkeit erstellt werden wie Ihre ursprünglichen Mitteilungen.

Unser professioneller Übersetzungsdienst garantiert, dass Ihre Briefe und Mitteilungen Sie im besten Licht darstellen, ganz gleich, welche Sprache Ihre Korrespondenten sprechen.

Unsere professionellen Fachübersetzer

Die Fortschritte in der maschinellen Übersetzung sind noch immer nicht mit den Fähigkeiten professioneller Übersetzer vergleichbar. Der Grund dafür ist, dass Netzwerke und Algorithmen nicht in der Lage sind, die Aufrichtigkeit Ihrer Botschaft zu vermitteln. Nur ein menschlicher Übersetzer versteht es, Ihr Publikum auf einer persönlichen Ebene anzusprechen.

Die Übertragung dieser Feinheiten in verschiedene Sprachen erfordert neben der Beherrschung des Vokabulars auch tiefe kulturelle Kenntnisse.

Muttersprachler einer Sprache wissen, wann sich eine Begrüßung oder ein Gespräch unnatürlich anhört. Selbst kleine Fehler führen dazu, dass die Kommunikation unauthentisch wirkt. Dadurch entsteht eine unmittelbare Distanz zwischen Ihrem Gesprächspartner und Ihnen, die nur schwer zu überwinden ist.

Arten von Texten

Steife, distanzierte oder ungenaue Übersetzungen sind verpasste Gelegenheiten, sinnvolle Verbindungen zu Ihrem Publikum herzustellen. Jede Sprache hat ihre eigenen subtilen Regeln für die Konversation und das Schreiben von Briefen, mit Formalitäten, Aspekten von Ton und Sprachebenen sowie kulturellen Nuancen, die für Nicht-Muttersprachler unverständlich erscheinen mögen.

Egal welche Sprache Ihre Leser sprechen, stellen Sie sicher, dass Ihre Kommunikation den besten Eindruck hinterlässt. Arbeiten Sie ausschließlich mit qualifizierten, muttersprachlichen Übersetzern zusammen, welche sich auf Ihren Bereich spezialisiert haben.

Diese Sprachexperten verfügen über ein breites Wissen Ihrer Branche sowie ausgezeichnete Kenntnisse beider Sprachen, um Übersetzungen zu erstellen, die sich nahtlos in Ihre allgemeinen Kommunikationsstrategien einfügen.

Wir bieten Übersetzungen für alle Arten der allgemeinen Kommunikation an, darunter

  • Anschreiben
  • Bewerbungen
  • Geschäftliche Korrespondenz
  • Kampagnen in sozialen Medien
  • Lebensläufe
  • Materialien zur Rekrutierung
  • Newsletter
  • Notizen
  • Persönliche Briefe
  • Rundbriefe
  • Unternehmenskommunikation
  • Webseiten-Lokalisation

Ähnliche Fachgebiete basierend auf: Allgemeines / Konversation / Grußworte / Briefe

searchclosetwitter-squarefacebook-squarelinkedin-squarebarschevron-circle-downgoogle