Die DSGVO (Datenschutzgrundverordnung) der Europäischen Union trat am 25. Mai 2018 in Kraft und veränderte die Art und Weise, wie Unternehmen und Privatpersonen weltweit im Internet surfen. Jedes Unternehmen, das beabsichtigt, mit Verbraucher:innen mit Wohnsitz in der Europäischen Union zu interagieren, muss die strengen Richtlinien für den Umgang mit Kund:innendaten einhalten.
Die Richtlinie hilft Internetnutzer:innen in der Europäischen Union und darüber hinaus, besser zu verstehen, wie ihre persönlichen Daten im Internet verbreitet werden. Sie versetzt sie in die Lage, fundierte Entscheidungen über ihre Privatsphäre zu treffen und zu entscheiden, wie ihre Daten verwendet werden sollen. In vielerlei Hinsicht ist die DSGVO mehr als ein Regelwerk zu der Speicherung, Übertragung und zum Schutz von Daten - sie ist vielmehr der Beginn einer neuen Ära im Internet.
Der Datenschutz ist ein relativ neuer Bereich, und verändert sich durch die Revolutionierung des technologischen Fortschrittes rasch. Dieser Bereich verlangt auch von Übersetzer:innen fortgeschrittenes technisches Wissen: IT-Übersetzungen und juristische Übersetzungen sind hier aussagekräftige Beispiele. Mit der DSGVO wurde eine neue Terminologie rund um den Datenschutz eingeführt. Diese wurde schnell auf der ganzen Welt übernommen und entwickelt sich ständig weiter. Jede neue Entwicklung in diesem Bereich erzeugt ein neues Vokabular, und die Sprache rund um den Datenschutz wächst kontinuierlich.
Auf der ganzen Welt versuchen Regierungen, den Rückstand aufzuholen und jene Apps und Websites zu regulieren, die persönliche Daten speichern. Das Ergebnis ist ein Flickenteppich von Gesetzen und Vorschriften, die sich von Land zu Land und sogar von Plattform zu Plattform stark unterscheiden. Datenschutzübersetzer:innen sind hochspezialisierte Fachleute, die über die neuesten Entwicklungen in den jeweiligen Ländern auf dem Laufenden bleiben.
Mit der Expertise unserer Fachübersetzer:innen wickeln Sie Ihre Geschäfte auch im Ausland in voller Übereinstimmung mit den lokalen Vorschriften erfolgreich ab.
Wir arbeiten mit einem Pool aus professionellen Rechts- und IT-Übersetzer:innen zusammen, die sich auf die verschiedenen Aspekte des Datenschutzes spezialisiert haben. Einige der Arten von Datenschutzübersetzungen, die wir anbieten, sind:
