Kosmetik / Schönheitspflege

HomeUnsere LeistungenFachgebiete

PROFESSIONELLE Übersetzung im Fachgebiet Kosmetik / Schönheitspflege

Die Schönheit ist ein großes Geschäft. Der Aufstieg des E-Commerce hat einen hart umkämpften, internationalen Markt eröffnet, auf dem Marken jeder Größe darum konkurrieren, den Trends voraus zu sein und innovative Produkte anzubieten. Die Sprache der Schönheit ist ständig in Bewegung und entwickelt sich parallel zu Trends und kulturellen Veränderungen. Um sich einen Vorsprung zu verschaffen, benötigen Sie fachkundige Kosmetikübersetzer, die den Markt verstehen und mit potenziellen Kunden effektiv sprechen können.

Kosmetik-Marketing ist ein hochspezialisierter Bereich. Etablierte Marken haben einzigartige Stimmen und Kompetenzbereiche entwickelt, die in ihren mehrsprachigen Kampagnen konsistent bleiben müssen. Verschiedene Produkte, von fortschrittlichen Anti-Aging-Cremes bis hin zu farbenfrohen Make-up-Linien, die jede Saison wechseln sollen, richten sich an ein sorgfältig segmentiertes Publikum, dessen Einstellung von Land zu Land unterschiedlich ist.

Während Trends aufeinander aufbauen oder sich in neue Richtungen entwickeln, entwickelt sich die Sprache der Kosmetik mit ihnen. Dies erfordert eine besondere Agilität bei der Gestaltung der Botschaften von den Kosmetikvermarktern.

Unsere professionellen Fachübersetzer

Qualifizierte Kosmetik- und Beauty-Übersetzer sind Sprachexperten, die den Finger am Puls ihrer Heimatmärkte haben. Dies ist entscheidend, um Botschaften so anzupassen, dass sie den Standards und Erwartungen Ihres ausländischen Publikums am besten entsprechen. Ihr tiefes Wissen über die Kosmetikindustrie und die Unterschiede zwischen den Ländern bedeutet, dass sich Ihre Marketingmaterialien in jeder Sprache frisch anfühlen werden.

Auch die Schönheitsindustrie ist aufgrund der in vielen Produkten verwendeten chemischen Inhaltsstoffe stark reguliert. Daher können diese Vorschriften weltweit sehr unterschiedlich sein. Infolgedessen erfordern Übersetzungen von Kosmetika, die sich auf die Kennzeichnung der Inhaltsstoffe beziehen, einschließlich der meisten Formen der Produktverpackung, fortgeschrittene Kenntnisse der Terminologie der üblicherweise verwendeten Chemikalien und der damit verbundenen Vorschriften.

Um Ihre Produkte auf ausländischen Märkten verkaufen zu können, ist es unerlässlich, dass Ihre Verpackungen von spezialisierten Kosmetikübersetzern präzise und genau übersetzt werden. Sie stellen ein perfektes Gleichgewicht zwischen Marketingtexten und gesetzlich vorgeschriebenen Informationen her. Unser Team von Fachübersetzern arbeitet mit fortschrittlicher Übersetzungsmanagement-Software, um sicherzustellen, dass die Terminologie in all Ihren Materialien konsistent angewendet wird.

Kosmetik, Schönheitspflege Profesionelle Übersetzung Übersetzungsbüro Wien Nativy
Kosmetik, Schönheitspflege Profesionelle Übersetzung Übersetzungsbüro Wien Nativy

Arten von Texten

Bei einer so großen Vielfalt von Marken und Produkten, die um Kunden konkurrieren, arbeiten wir mit einem Pool von Kosmetikübersetzern zusammen, die sich auf verschiedene Segmente der Kosmetikindustrie spezialisiert haben. Ganz gleich, ob Sie also jüngere Verbraucher ansprechen, die Spaß an ihrem Make-up haben wollen, oder ein älteres Publikum mit einem anspruchsvollen Blick für hochwertige Hautpflege - wir stimmen jeden Auftrag mit dem Übersetzer ab, der das beste Profil für Ihren Text hat.

Einige der Arten von Make-up- und Kosmetikübersetzungen, die wir anbieten, sind

  • Anwendungsempfehlungen
  • Kampagnen in sozialen Medien
  • Materialien für den Kundendienst
  • Mikrobiologische Prüfung
  • Produktverpackung
  • Regulatorische Dokumente
  • Sicherheitsbewertungen
  • Testberichte

Ähnliche Fachgebiete basierend auf: Kosmetik / Schönheitspflege

searchclosetwitter-squarefacebook-squarelinkedin-squarebarschevron-circle-downgoogle