Wenn es um die Luft- und Raumfahrt geht, sind Präzision und Genauigkeit entscheidend. Diese Bereiche sind von komplexen Berechnungen und der korrekten Umsetzung hoch entwickelter Technologien abhängig und mit umfangreicher Logistik, sowie Fragen der nationalen Sicherheit verknüpft. Darüber hinaus handelt es sich dabei um globale Industrien - mit Flügen, die Reisende und Fracht rund um die Welt befördern, und neuen Fortschritten in der Weltraumforschung, die internationale Kooperationen zwischen Expert:innen in verschiedenen Ländern erfordern. In diesem anspruchsvollen und mehrsprachigen Umfeld sind präzise, spezialisierte Luftfahrt-Übersetzungen von entscheidender Bedeutung um einen reibungslosen Kommunikationsfluss zwischen allen Beteiligten sicherzustellen.
Um qualitativ hochwertige Luft- und Raumfahrt-Übersetzungen zu erhalten, sind in diesem sehr speziellen Bereich hoch qualifizierte Fachübersetzer:innen mit umfassenden, branchenspezifischen Kenntnissen nötig. Für Übersetzer:innen, die sich mit der technischen Seite dieses Bereiches befassen, gehören dazu vor allem ein umfangreiches Verständnis der neuesten Errungenschaften der Technik. Die Übersetzer:innen, die sich auf die geschäftlichen Texte spezialisieren, müssen nachweisbare Kenntnisse der Richtlinien und Vorschriften, die die Luft- und Raumfahrt im Zielland regeln, haben. Zusätzlich zu dieser Fachkenntnis verwenden unsere Übersetzer:innen fortschrittliche Übersetzungssoftware zur Terminologieverwaltung, um die Konsistenz all Ihrer Texte zu gewährleisten. Diese ist besonders bei der Übersetzung von anwendungsorientierten Materialien wie Handbüchern oder Wartungsunterlagen wichtig, da es hier auf Klarheit ankommt und Fehlkommunikation kostspielige Folgen haben kann.
Neben der perfekten Beherrschung ihrer Sprachen verfügen unsere technischen Fachübersetzer:innen über nachgewiesene Erfahrung und Qualifikationen in den Bereichen Luft- und Raumfahrt. Dadurch sind sie in der Lage, selbst die komplexesten technischen Dokumentationen sowie fortschrittliche Forschungsberichte im Zusammenhang mit Satelliten und Raumfahrtprogrammen zu übersetzen. Auch die einzigartigen Herausforderungen im Zusammenhang mit Marketing und Werbung für kommerzielle Fluggesellschaften, sowie die Übersetzung von Rechtsdokumenten für alle Arten von Flugreisen meistern sie fachkundig.
Wir liefern unter anderem folgende Arten von Luft- und Raumfahrt-Übersetzungen:
