hello world!

PROFESSIONELLE Übersetzung im Fachgebiet Recht

Das Verständnis und die Einhaltung von Gesetzen sind ein zentraler Bestandteil der Geschäftstätigkeit in jedem Land. Ein vertrauenswürdiger Übersetzungspartner ist Ihr wichtigster Verbündeter im Umgang mit ausländischen Unternehmen. Gesetze und Vorschriften können zwischen den verschiedenen Nationen enorm variieren und erfordern daher spezielle Kenntnisse der rechtlichen Rahmenbedingungen, die jeden Aspekt des öffentlichen und privaten Lebens regeln.

Arbeiten Sie mit fachkundigen, erfahrenen Rechtsübersetzern zusammen, um sicherzustellen, dass Sie alle notwendigen Schritte ergriffen haben, um sich selbst zu schützen.

Die Übersetzung von juristischen Dokumenten ist eine der komplexesten Formen der Übersetzung, welche ein umfassendes Fachwissen erfordert, das weit über die Beherrschung der Ausgangs- und Zielsprache hinausgeht. Schließlich entwickelten sich die Rechtslagen im Laufe der Geschichte immer wieder neu, was sich ebenso auf die Terminologien der verschiedenen Länder auswirkte. Das hat zur Folge, dass die rechtlichen Konzepte, die den Gesetzen eines Landes zugrunde liegen, nicht immer eine exakte Entsprechung in anderen Ländern haben.

Fehlinterpretationen und Unklarheiten können schwerwiegende Folgen haben, die Vereinbarungen ungültig machen oder unvorhergesehene Kosten nach sich ziehen.

Unsere professionellen Fachübersetzer

Bei der juristischen Übersetzung geht es darum, diese Lücken zu überbrücken, um genaue, rechtsverbindliche Dokumente zu erstellen, die in allen anwendbaren Rechtsordnungen gleichermaßen gültig sind. Qualitativ hochwertige Rechtsübersetzungen bilden die Grundlage jeder erfolgreichen rechtlichen Interaktion mit ausländischen Körperschaften, unabhängig davon, ob es sich um eine Privatperson mit privaten Geschäften im Ausland oder um die Abwicklung der multinationalen Geschäfte Ihres Unternehmens handelt.

Unsere qualifizierten Rechtsübersetzer sind vertraut mit den Gesetzen und Regulierungen beider Länder und verfügen über entsprechende Zertifizierungen und Akkreditierungen, die dies belegen. Diese Experten leiten Sie durch die Komplexität aller Arten von ausländischen Rechtsprozessen und stellen sicher, dass Sie die Gesetze in vollem Umfang einhalten.

Recht (allgemein) Profesionelle Übersetzung Übersetzungsbüro Wien Nativy
Recht (allgemein) Profesionelle Übersetzung Übersetzungsbüro Wien Nativy

Arten von Texten

Unser Team für juristische Übersetzungen ist auf verschiedene Rechtsbereiche spezialisiert, für deren Beherrschung jahrelange Erfahrung erforderlich ist.

Einige unserer juristischen Übersetzungsdienste umfassen:

  • AGBs (Allgemeine Geschäftsbedingungen) und Haftungsausschlüsse
  • Datenschutzerklärungen und GDPR-Richtlinien
  • Gerichts- und Zeugenaussagen
  • Gesellschaftsrecht und Rechtsstreitigkeiten
  • Gutachten
  • Immobilienverträge und Eigentumsrecht
  • Patent- und Markenanmeldungen
  • Richtlinien
  • Steuerrecht
  • Urteile
  • Versicherungsrecht
  • Vertragsübersetzungen

Wir halten bei allen unseren Übersetzungen hohe Sicherheits- und Vertraulichkeitsstandards ein und betrachten alle enthaltenen Informationen als streng vertraulich. Wir wissen, dass die Übersetzung sensibler Dokumente und urheberrechtlich geschützter Informationen voraussetzt, dass unser Team nach strengen Vertraulichkeitsrichtlinien arbeitet.

Zögern Sie nicht, uns für weitere Informationen zu kontaktieren.

Ähnliche Fachgebiete basierend auf: Recht

searchclosetwitter-squarefacebook-squarelinkedin-squarebarschevron-circle-downgoogle