Glücksspiele sind eine riesige und global wachsende Industrie. Noch bevor die Einführung von Smartphones ein völlig neues Segment von Spielern hervorbrachte, waren Videospiele bereits ein wichtiger Bereich der Unterhaltungsindustrie. Unternehmen wetteifern auf der ganzen Welt mit immer ausgefeilteren mobilen App-Spielen.
Um in diesem Wettbewerb bestehen zu können, benötigen Sie eine qualitativ hochwertige Spiele-Lokalisierung, die Ihre Videospiele für Spieler auf internationaler Ebene zugänglich macht. Lokalisation bezieht sich auf den Prozess der Anpassung von kreativem Material an den kulturellen Kontext der verschiedenen Zielgruppen. Dazu können so subtile Anpassungen wie die Umbenennung von Charakteren gehören sowie Anpassungen, um unterschiedliche lokale rechtliche Anforderungen zu erfüllen.
Effektive Spiele-Übersetzungen sind das Werk kreativer Sprachexperten, die sich selbst leidenschaftlich für Spiele begeistern und die Erzählungen, Dialoge und andere Textelemente Ihres Spiels übersetzen können. Sie schaffen fesselnde Erlebnisse, die neue Spieler dazu bringen, immer wieder zu kommen.
Unser Pool an Spiele-Übersetzern umfasst ein breites Spektrum professioneller Übersetzer mit umfangreichem Hintergrund in allen Videospielgenres. Zusätzlich zu ihren Sprachkenntnissen zeichnen sich diese fähigen Texter dadurch aus, dass sie ihrem Zielpublikum Spannung, Aufregung und Abenteuer vermitteln.
Inzwischen bewegen sich auch Glücksspiele und Kasinos zunehmend online und verbinden Spieler auf der ganzen Welt durch Geschicklichkeits- und Glücksspiele mit hohen Einsätzen. Glücksspielübersetzungen sind ein Spezialgebiet der Spielübersetzungen, welches die Kenntnisse spezifischer Terminologien und Regeln für jedes einzelne Spiel erfordert.
Um Ihre Kunden dauerhaft zu binden, müssen die Texte Ihres Online-Kasinos oder Wettdienstes nicht nur präzise sein, sondern auch authentisch klingen. Erfahrene Glücksspielübersetzer kombinieren ihr Wissen über Karten, Spielautomaten und Sport mit einem scharfen Sinn für die Art und Weise, wie die Spieler in ihren Heimatländern über Wetten sprechen, um überzeugende Inhalte zu erstellen.
Alle Glücksspiele - ob online, auf einer Konsole oder im Kasino gespielt, und sogar physische Brettspiele - erfordern ein effektives Marketing, um neue Spieler anzuziehen. Lokalisation Ihres Spiels alleine reicht nicht aus, um auf dem globalen Markt konkurrenzfähig zu sein. Sie benötigen eine mehrsprachige Kommunikationsstrategie, um Ihre Reichweite zu maximieren und Ihre Fangemeinde zu vergrößern.
Spiel- und Marketing-Übersetzer erstellen dynamische Marketingmaterialien, einschließlich Websites, Spielverpackungen, Social-Media-Kampagnen und vieles mehr, damit Sie Ihre Produkte einem möglichst großen Publikum vermitteln können.
