PROFESSIONELLE Arabisch ÜBERSETZUNG VOM ÜBERSETZUNGSBÜRO NATIVY

Salaam!

Arabische Übersetzungen können neue Möglichkeiten im gesamten Nahen Osten eröffnen, einem Gebiet, das für seine Bevölkerungsvielfalt und seinen Reichtum an natürlichen Ressourcen bekannt ist. Mit bis zu 422 Millionen Sprecher:innen (angesichts seiner Bedeutung als liturgische Sprache für alle Muslim:innen lernen Millionen von Menschen Arabisch als Zweitsprache oder können diese zumindest lesen), darunter 310 Millionen Muttersprachler:innen, ist Arabisch die am fünfthäufigsten gesprochene Sprache weltweit. Modernes Standard-Arabisch ist die Amtssprache von 26 Ländern und ist die lingua franca der arabischen Welt.

Unsere muttersprachlichen arabischen Übersetzer:innen verfügen über das Fachwissen, um Ihnen zu helfen, Ihre Botschaft in jedem dieser Länder zu vermitteln.

Nur Muttersprachler:innen übersetzen nach Arabisch

Wie bei jeder Weltsprache haben sich viele verschiedene Varianten des Arabischen in seinem riesigen Sprachgebiet entwickelt. Diese umgangssprachlichen Varianten des Arabischen können in die folgenden regionalen Gruppen eingeteilt werden: Maghrebinisches (nordafrikanisches) Arabisch, einschließlich Algerien, Libyen, Marokko und Tunesien; sudanesisches Arabisch; ägyptisches Arabisch; mesopotamisches Arabisch, einschließlich der Varianten, die im Irak sowie in Teilen Syriens und von Minderheitengemeinschaften in Teilen des Iran und der Türkei gesprochen werden; Levantinisches Arabisch, das im Libanon, in Jordanien, Palästina und Teilen Syriens gesprochen wird, und Arabisch von der Halbinsel, das in Bahrain, Kuwait, Oman, Katar, Saudi-Arabien, den Vereinigten Arabischen Emiraten und im Jemen gesprochen wird.

All diese Varianten lassen sich weiter in weitere lokale Dialekte unterteilen, und in verschiedenen Teilen desselben Landes können verschiedene Varianten verwendet werden.

Vorteile von Nativy

  • Sofort Angebote (Preis und Liefertermin) und Beauftragung in nur 3 Klicks
  • Zusammenarbeit mit professionellen Übersetzer:innen, die nur in die eigene Muttersprache übersetzen
  • Beauftragung mehrerer Sprachen gleichzeitig
  • Express-Aufträge und großartiger Kund:innendienst
  • Professionelle Übersetzungen oder auch nur reines Korrekturlesen

Populärsten Sprachkombinationen

Deutsch-Arabisch / Arabisch-Deutsch

Englisch-Arabisch / Arabisch-Englisch

Sprachvarianten

Infolge dieser großen Vielfalt gibt es unterschiedliche Grade gegenseitiger Verständlichkeit zwischen diesen verschiedenen Varianten des Arabischen. Die meisten Länder verlassen sich auf das moderne Standard-Arabisch für schriftliche Materialien und das öffentliche Leben, auch in der Wissenschaft, Politik und den Massenmedien. Das bedeutet, dass ihre Bürger:innen in der Schule die standardisierte Sprache lesen und schreiben lernen, während sie ihre lokale Variante als Muttersprache sprechen.

Berücksichtigen Sie dies bei der Planung Ihrer Übersetzungen ins Arabische. Je nach Art Ihrer Materialien möchten Sie vielleicht den lokalen Bezug betonen.
Wir werden Sie mit den richtigen muttersprachlichen Arabischübersetzer:innen zusammenbringen, die Sie durch diese komplexe Sprache führen. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.

searchclosetwitter-squarefacebook-squarelinkedin-squarebarschevron-circle-downgoogle