Englisch ist die am weitesten verbreitete Sprache der Welt, mit der drittgrößten Anzahl von Muttersprachler:innen, nach Chinesisch und Spanisch. Das liegt daran, dass sich neben den fast 400 Millionen Menschen, deren Muttersprache Englisch ist, Englisch zu einer globalen Verkehrssprache entwickelt hat - einer gemeinsamen Sprache, die überall auf der Welt für Geschäfte, Diplomatie und alle Arten der Kommunikation auf hohem Niveau verwendet wird.
Englisch-Übersetzer:innen können Ihnen dabei helfen, schneller als mit fast jeder anderen Sprache mit einem weltweiten Publikum in Kontakt zu treten. Als das Britische Weltreich an Größe und Einfluss zunahm, wurde Englisch zu einer offiziellen Sprache in einigen Ländern auf der ganzen Welt: Amerika, Afrika, Asien, dem Nahen Osten und Australien sowie in Europa. Heute haben viele dieser Länder Englisch als Hauptsprache beibehalten, während eine Reihe anderer sie als eine von mehreren offiziellen Sprachen anerkennt oder als gemeinsame Zweitsprache verwendet, um sprachliche oder kulturelle Unterschiede zwischen verschiedenen ethnischen Gruppen zu überbrücken.
Infolge dieser weiten Verbreitung haben sich im Laufe der Zeit in den verschiedenen Kontinenten und Regionen, in denen Englisch gesprochen wird, verschiedene Dialekte des Englischen entwickelt. Auch wenn diese Dialekte im Allgemeinen gegenseitig verständlich bleiben, weisen sie doch erhebliche Unterschiede auf. Es ist wichtig, bei der Vorbereitung englischer Übersetzungen einen Muttersprachler:innen für jede regionale Variante des Englischen zu wählen.
Die Länder mit den größten Populationen englischer Muttersprachler:innen sind die Vereinigten Staaten, sowie das Vereinigte Königreich, Australien, Kanada und Neuseeland. Diese Varianten des Englischen, insbesondere das britische und US-amerikanische Englisch, setzen den Standard für den Englischunterricht in Ländern, in denen Englisch als Zweitsprache unterrichtet wird. Andere Länder mit einer beträchtlichen Population englischer Muttersprachler:innen und einzigartigen Varianten des Englischen sind unter anderem Hongkong, Irland, Indien, Malta, Nigeria, Singapur, Südafrika sowie mehrere Länder in der Karibik, wie die Bahamas, Jamaika, Trinidad und Tobago und andere. Insgesamt zählen über 50 Länder Englisch als eine ihrer offiziellen Sprachen.
Chinesisch-Englisch / Englisch-Chinesisch
Dänisch-Englisch / Englisch-Dänisch
Deutsch-Englisch / Englisch-Deutsch
Französisch-Englisch / Englisch-Französisch
Hindi-Englisch / Englisch-Hindi
Italienisch-Englisch / Englisch-Italienisch
Portugiesisch-Englisch / Englisch-Portugiesisch
Schwedisch-Englisch / Englisch-Schwedisch
Spanisch-Englisch / Englisch-Spanisch
Aufgrund dieser unglaublichen Vielzahl von Muttersprachler:innen oder Beinahe-Muttersprachler:innen ist Englisch zu einer der am häufigsten unterrichteten Sprachen der Welt geworden. Das bedeutet, dass selbst Menschen, die in Ländern leben, in denen Englisch keine offizielle oder wichtige Landessprache ist, oft in der Schule oder durch ihre Arbeit Englischunterricht erhalten. Selbst wenn dies nicht der Fall ist, garantiert die Vorherrschaft des Englischen im Internet, in der Mainstream-Musik und in den Exporten Hollywoods in die ganze Welt beinahe ein gewisses Maß an Bekanntheit. Folglich ist es nie eine schlechte Idee, bei der Planung eines mehrsprachigen Projekts mit englischen Übersetzungen zu beginnen.
Für eine detailliertere Zielgruppenansprache wählen Sie die regionale Variante, die Ihrem Zielpublikum am besten entspricht, und sprechen Sie es direkt an - es wird es zu schätzen wissen.
Von Technik bis Medizin, vom Fernsehen bis zum Masseneinzelhandel werden alle unsere englischen Übersetzungen von Muttersprachler:innen mit nachgewiesener Fachkompetenz in dem jeweiligen Fachgebiet angefertigt.
Fordern Sie einen Kostenvoranschlag an, um mehr zu erfahren.
