Wollen Sie sich mit einer Vielfalt an lebhaften Städten in einem Gebiet, das fast einen ganzen Kontinent umfasst, verbinden? Mit über 483 Millionen Muttersprachler:innen ist Spanisch die zweitgrößte Sprache der Welt. Tatsächlich ist diese auch die am dritthäufigsten verwendete Sprache im Internet. Das bedeutet, dass Übersetzungen ins Spanische für E-Commerce-Unternehmen oder andere Organisationen, die sich über das Internet vermarkten, von essenzieller Bedeutung sind.
Obwohl Spanien selbst ein wichtiger Player innerhalb der EU ist, ermöglicht Ihnen die Übersetzung Ihrer Texte ins Spanische auch den Zugang zu einem großen Teil Lateinamerikas, wo Spanisch in 18 Ländern die Amtssprache (oder Zweitsprache) ist. Vom nördlichsten Mexiko bis zur Südspitze Argentiniens zeichnen sich diese Länder durch eine junge Bevölkerung und eine wachsende Wirtschaft aus. Jedes Land bietet seine eigenen Möglichkeiten und spezialisierten Sektoren mit einem Reichtum an natürlichen Ressourcen, einer exportorientierten Landwirtschaft und einer wachsenden Präsenz in den Bereichen Wissenschaft und Technologie. Sie sind durch ihre gemeinsame Sprache vereint, sodass Übersetzungen ins Spanische für jede Organisation, die ein breites neues Publikum erreichen möchte, von entscheidender Bedeutung sind.
Spanien ist innerhalb der EU das Land mit der vierthöchsten Bevölkerungszahl. Madrid, die Hauptstadt, ist zusammen mit Barcelona sowohl innerhalb Spaniens als auch für ganz Europa ein wichtiges kulturelles und wirtschaftliches Zentrum mit einer großen und dynamischen Bevölkerung von potenziellen Kund:innen. Seit Beginn des 21. Jahrhunderts hat sich Spanien zu einem wichtigen Akteur in den Bereichen erneuerbare Energien, Technologie und verarbeitende Industrie entwickelt - neben der Tatsache, dass es nach wie vor eine treibende Kraft in seinen traditionellen Exporten von Zitrusfrüchten, Olivenöl und Wein ist - und führende globale Unternehmen haben hier ihren Sitz und verlassen sich in ihrem Tagesgeschäft auf die spanische Sprache.
Wussten Sie, dass in Spanien tatsächlich mehrere verschiedene Sprachen gesprochen werden? Dazu gehören Katalanisch, Baskisch und Galicisch sowie die Sprache, die wir im Allgemeinen als „Spanisch“ bezeichnen - die eigentlich Kastilisch heißt. Kastilisch ist die Sprache Zentralspaniens, einschließlich Madrid, und die offizielle Landessprache. Katalanisch ist jedoch auch weit verbreitet - in den Gebieten rund um Barcelona, die zu der Region Katalonien gehören. Für Projekte, die sich speziell an ein katalanisches Publikum richten, sollten Sie daher neben dem Kastilischen auch Übersetzungen ins Katalanische in Erwägung ziehen.
Um ein Höchstmaß an Qualität zu gewährleisten, werden alle unsere Übersetzungen ins Spanische von Muttersprachler:innen mit nachgewiesener Fachkompetenz in dem jeweiligen Fachgebiet angefertigt. Fordern Sie ein Angebot an, um mehr zu erfahren.
Deutsch-Spanisch / Spanisch-Deutsch
Englisch-Spanisch / Spanisch-Englisch
Seit dem Ende der spanischen Kolonialherrschaft sind mit den verschiedenen Ländern Lateinamerikas unterschiedliche Nuancen und Variationen assoziiert worden. Obwohl diese Unterschiede in der Regel im gesprochenen Spanisch deutlicher hervortreten als im geschriebenen, sollten Sie, wenn Ihr Projekt dies erfordert, Spanisch-Übersetzer:innen aus einem bestimmten Zielland anfordern. Zum Beispiel profitieren Werbe- und Marketing-Übersetzungen im Allgemeinen von einem eher lokalen Bezug.
